患者谭某某，因“咳嗽、咳痰、胸痛2周”入院。2周前感冒后出现咳嗽、咳痰伴胸胁部疼痛，2006年5月25日于当地医院行胸部X线示：双肺炎症。给予头孢、红霉素、克林霉素等多种抗生素治疗无效，2006年6月7日于烟台北海医院经胸部CT检查示“双下肺炎症，考虑间质改变”，于6月8日入住我病区。入院查体：双下肺可闻及爆裂音，舌红苔薄黄，脉浮数。入院后给以苦参碱200ml  ivdrip  qd，丹红注射液30ml ivdrip  qd，参芪扶正注射液250ml  ivdrip  qd，口服百令胶囊、肺力咳胶囊、清开灵颗粒等，并以甲强龙40mg  ivdrip  qd x 7天，并逐渐减量。中药以疏风解表清热，化痰止咳平喘为法，方以加味参苏饮：

柴胡15葛根24苏叶12黄芩12生石膏30

金银花30连翘15藿香15板蓝根30枳壳12

元参24清半夏12白芍15山药24羌活12

芦根30薄荷12甘草6 菊花12 川芎12。

症状逐渐减轻，激素逐渐减量。2周后患者咳嗽、咳痰、胸痛减轻，舌红苔黄，脉滑。中药以清热化痰，止咳化瘀为法，组方：

炙麻黄9g 炒杏仁9g  桃仁9g 瓜蒌15g  半夏9g

黄芩12g 金银花24g 连翘12g  桔梗12g  炒枳壳9g

蒲公英12g丹参12g 淅贝母12g 芦根18g 前胡9g

川芎12g厚朴12g  甘草6g  藿香12g  菊花12g

薏苡仁30g 

再2周后（2006年7月10日）复查胸部CT，炎症较前吸收好转，出院治疗。院外坚持应用百令胶囊、肺力咳胶囊、清开灵颗粒等。激素逐渐减停。随访至今（2013年）患者状况良好，活动无明显受限，生活质量无影响。

2006年6月7日治疗前

2006年7月10日治疗后

按：特发性间质性肺炎临床处理比较棘手，急性期有时发展迅速，危及病人生命，所以应该中西医结合治疗，给予适当剂量的糖皮质激素控制病情，此时中药解表清热，止咳平喘，有助抗炎减少渗出。缓解后，激素逐渐减量，中药清热化痰，止咳化瘀，抗炎促进炎症吸收。中药长期坚持应用，有助减少激素副作用，减少纤维化形成。患者得以长期生存。