患者，男，24岁，因“发热、咳嗽”海关入境后诊断为甲型H1N1流感（济南第1例），2009年9月23日入住济南传染病医院，经过抗病毒、抗感染及对症治疗后，患者热退，但仍有咳嗽、咳痰、胸闷等，胸部CT检查：双肺多发片状影。于门诊治疗，舌红苔黄，脉滑数，治以清热化痰，止咳平喘。

方药：灸麻黄9g     杏、桃仁各9g     川、浙贝各9g     瓜蒌30g

         黄芩12g       半夏12g             银花30g              连翘9g

         厚朴9g        丹参12g             川芎12g              芦根30g

         桔梗12g       藿香12g             菊花12g              葛根15

         甘草6g  

         水煎日一剂。

2周后复诊，患者咳嗽、咳痰、喘憋均明显减轻，下肢肿胀，舌淡红，苔薄黄，脉滑，治以健脾化痰，清热平喘。

方药：党参12g  白术9g   云苓9g    半夏12g 

         枳壳9g   桔梗9g    内金9g     焦三仙各9g 

         川贝9g   黄芩12g   丹参12g    甘草6g

         半枝莲12g 猫眼草9g 薏米30g 水煎日一剂。

10天后复诊症状基本消失，舌淡苔黄，脉滑，治疗上方加蚤休15g 继服10剂。复查胸部CT：炎症明显吸收好转。

 中药治疗前

中药治疗后

按：甲流肺炎经积极治疗后，病变吸收过程中，影像的吸收时间迟于临床症状的改善时间，即临床表现已经明显好转，肺部影像的肺炎还是严重。辨证：余邪未尽，仍以清热解毒、化痰止咳为主，毒邪渐去，肺脾两虚，痰浊内存，故补肺健脾，兼清余邪，邪去正安。后期经中药治疗，加快炎症吸收，减少纤维化的形成，减轻肺功能的损伤。